În acest weekend va avea loc cea de-a IX-a ediţie a Festivalului Internaţional de Folclor „Muzici şi Traditii în Cişmigiu”, eveniment ce va reuni peste 2.000 de artisti din toate zonele tarii, ansambluri folclorice, fanfare, minoritati si comunitati nationale, targ de mestesugari si hand-made, ateliere de creatie si bucate traditionale.
Organizator: Primăria Municipiului Bucureşti (PMB), prin creart – Centrul de Creaţie, Artă şi Tradiţie.
Intrarea la toate evenimentele din Parcul Cismigiu în perioada 19 – 21 iunie este libera.
„Timp de trei zile, intre orele 10:00 – 22:00, Parcul Cismigiu se va transforma intr-o oaza traditionala in centrul Bucurestiului. Pe cele doua scene vor urca artisti consacrati de muzica populara, ca Maria Ciobanu, Nicoleta Voica, Nicolae Furdui Iancu sau Matilda Pascal Cojocarita si Nicolae Voiculet, dar si Nightlosers, Mihai Margineanu, Argatu’ sau Tapinarii, care vor sustine spectacole de folclor reinterpretat”, informează PMB.
Parada costumelor populare
Festivalul se va deschide mâine, 19 iunie, la ora 15:00, cu o parada a costumelor populare romanesti si internationale ce se va desfasura pe traseul Ateneul Roman – Calea Victoriei – Cercul Militar National – Bulevardul Regina Elisabeta – Parcul Cismigiu (intrarea Arhivele Statului).
Ansambluri nationale si internationale, fanfare, comunitati si minoritati nationale vor participa la parada FIF 2015, in total fiind prezenti 600 de artisti.
Parada se incheie la intrarea in Cismigiu, unde fanfarele din Hudesti, din Rupea, „Transilvania” si „Argesul” vor invita trecatorii la marea sarbatoare FIF 2015.
Ansambluri din Scotia, Armenia, Serbia, Republica Moldova si India
Programul artistic se va desfasura pe cele doua scene amplasate in parc: Scena Principala si scena Fan Zone.
La Scena Principala (situata pe peluza restaurantului Monte Carlo) vor concerta solisti indragiti de muzica populara, ansambluri folclorice profesioniste, minoritati si comunitati nationale, orchestre – in total peste 2.000 de artisti.
Vor participa Ansamblul „Sheffield Pipe Band” din Scotia, Ansamblul „Geghard Dance” din Armenia, Ansamblul „Dhoad Gypsies of Rajasthan” din India, Ansamblul „Lada” din Serbia si Ansamblul „Fluieras” din Republica Moldova, toate cu un palmares international remarcabil.
Acestea vor urca pe Scena Principala in toate cele trei zile, oferind reprezentatii inedite de muzica si dans, reprezentative culturii lor.
Pe Scena Principala, maine vor urca reprezentanti ai minoritatilor (germana, italiana, greaca, aromana, rroma, maghiara), ansambluri profesioniste, invitati din strainatate si orchestra „Lautarii”, condusa de maestrul Nicolae Botgros.
Tot maine, invitati precum Nicoleta Voica, Gheorghe Turda, Marius Ciprian Pop si Marioara Man Gheorghe ne vor oferi un spectacol inedit alaturi de copiii lor, care le impartasesc pasiunea pentru muzica, moment ce se afla in ton cu tema editiei de anul acesta, FAMILIA.
Sambata, 20 iunie, vor urca pe scena ansambluri din Romania si Orchestra Nationala Valahia dirijata de maestrul Marius Zorila, impreuna cu invitatii sai.
Andreea Chisalita, Gelu Voicu, Silviu Biris si Dinu Iancu Salajanu sunt doar cateva dintre numele mari care vor concerta alaturi de Orchestra Nationala Valahia.
Festivalul se va incheia la Scena Principala duminica, 21 iunie, cu un program ce cuprinde nume ale unor artisti recunoscuti, precum Maria Ciobanu, Floarea Calota, Cornelia si Lupu Rednic, Nicolae Furdui Iancu, Matilda Pascal Cojocarita, Nicolae Voiculet, Lavinia Goste si Marius Zorila.
Ansambluri profesioniste vor asigura o atmosfera de sarbatoare in ultima seara, iar Orchestra Nationala Valahia va completa ritmurile acest tablou muzical.
Folclor reinterpretat la Fan Zone
Nu vor lipsi nici evenimentele dedicate celor tineri, pentru care punctul de atractie va fi deja consacratul „Fan Zone”, unde Nightlosers, Mihai Margineanu, Fantome, Argatu’, K-LU, Ad-Hoc, Danaga, Steaua de Mare, Tapinarii, Mihai Toma, TRI, Domino Sibiu, Cobzality, Balako sau Balkansambel vor sustine spectacole de folclor reinterpretat.
Tot la „Fan Zone”, in prima parte a zilei, sunt asteptati si cei mici, cu tot felul de surprize, iar cei mari isi pot alege suveniruri hand-made sau se pot racori la standul „Limonada lui Iulian” – cea mai fresh limonada sociala, unde fiecare pahar cumparat ajuta un copil bolnav.
In „satul” din Cismigiu vizitatorii pot descoperi si alte produse traditionale originale, dantele lucrate de mana, „Tricouri Faine”, „Colti Romanesti”, „Perne de decor”, „Carti Postale cu Povesti” la Mandra Chic si „Pravalia cu iisoare” prin intermediul carora se pot redescoperi motivele autentice romanesti reinterpretate intr-un mod creativ.
Targ de mestesugari si zona gastronomica
Festivalul International de Folclor aduce in atentia publicului mestesuguri si traditii ce impresioneaza prin tehnicile folosite. La cele peste 60 de casute amplasate pe aleile parcului, mestesugari autentici din toate zonele tarii vor reconstitui traditiile de arta taraneasca, existand si demonstratii ale unor mesteri si artisti plastici care vor impartasi din tainele tehnicilor folosite: razboi de tesut, roata olarului, atelier de sticlarie.
Vizitatorii pot alege dintr-o gama diversificata de obiecte de artizanat (ceramica, sculpturi in lemn si os, articole din piele, covoare, tesaturi, impletituri din fibre vegetale, icoane, instrumente muzicale, ceramica, ii, costume, papusi, masti) si de bucate variate (miere, prajituri de casa, siropuri, dulceturi, turta dulce, covrigei, branzeturi, paine de casa, placinte, cozonac, scovergi, baclava sau kurtos colacs). Totodata, in cadrul festivalul, langa Foisor, va fi amenajata si o zona gastronomica, deschisa intre orele 11:00 – 22:00.
Ateliere de creatie si plimbari cu trasuri si ponei
Pe langa spectacolele de muzica si dans de pe scenele din Parc, vizitatorii sunt asteptati cu ateliere inedite de creatie ce vor avea loc la Foisor, in intervalul orar 11:00 – 20:00. Unul din aceste ateliere este sustinut de Prof. Ovidiu Papana, un important culegator si teoretician al folclorului muzical romanesc, pasionat colectionar de instrumente muzicale. Cei prezenti se vor putea intalni la ateliere si cu un producator de tambale din Slovacia, care le va impartasi taine muzicale stravechi.
Plimbarile prin parc cu trasuri si ponei nu lipsesc nici in aceasta editie si intregesc atmosfera de sarbatoare oferind doritorilor o promenada la ceas de seara, prin cel mai vechi parc al Capitalei.
PROGRAM
Vineri, 19 iunie 2015
PARADA – orele 15.00 – 15.30
SPECTACOLE SCENA PRINCIPALĂ – orele 16:00 – 22:30
SPECTACOLE SCENA FANZONE – orele 17:00 – 22:00
TARG DE MEŞTEŞUGARI – orele 11:00 – 22:00
ATELIERE DE CREAŢIE – orele 11:00 – 20:00
ZONA GASTRONOMICĂ – orele 12:00 – 22:00
Parada costumului popular
15.00 – 15.30 Piața George Enescu (Ateneul Român) – Calea Victoriei – Bulevardul Regina Elisabeta – Parcul Cişmigiu (Intrarea Arhivele Statului).
Reprezentaţii ale fanfarelor în Parcul Cişmigiu: 15.30 – 16.00
Fanfara din Hudeşti – Botoşani
Fanfara din Rupea – Braşov
Fanfara „Transilvania”din Alba Iulia
Fanfara „Argeşul” din Piteşti
Scena Principală – Spectacole de folclor tradiţional
16.15 – 16.30 Minoritatea germană “Korona” din Braşov
16.30 – 16.45 Minoritatea italiană “Siamo di nuovo insieme” din Iaşi
16.45 – 17.00 Minoritatea greacă Ans. „Ellas” din Bucureşti
17.00 – 17.15 Comunitatea aromână “Dor” din Sarighiol de Deal, jud. Tulcea
17.15 – 17.30 Minoritatea rromă Ans. “Doina Dobrogei”
17.30 – 17.45 Minoritatea maghiară “Ordogborda” din Harghita
17:45 – 18.10 Ansamblul “Baladele Deltei” din Tulcea
18.10 – 18.50 Ansamblul de cântece şi dansuri populare “Fluieraş” din
REPUBLICA MOLDOVA
18.50 – 19.20 Ansamblul “Transilvania” din Baia Mare
19.20 – 20:00 Ansamblul “Sheffield Pipe Band” din SCOŢIA
20:00 – 20.30 Ansamblul “Ţara Vrancei” din Focşani
20.30 – 20.45 DESCHIDEREA OFICIALĂ
20.50– 20.55 Orchestra „Lăutarii” din Chişinău, condusă de maestrul Nicolae Botgros
20.57 – 21.05 Marius Ciprian Pop si Antonia
21.06 – 21.16 Cezar, Anatol şi Iulian Căzănoi
21.17 – 21.27 Mariana Anghel şi Adriana Anghel
21.28 – 21.38 Constantin, Marius şi Răzvan Măgureanu
21.39 – 21.52 Marioara Man Gheorghe şi Elena Gheorghe
21.53 – 22.06 Nicoleta Voica, Andreea Voica şi Deian Galetin
22.07 – 22.15 Gheorghe Turda si Ioana Anca Bădescu
22.16 – 22.30 Nicolae Botgros, Lidia Bejenaru Botgros şi Corneliu Botgros şi Cristian Botgros
Scena FanZone – Spectacole de folclor reinterpretat
17.00 – 17.40 Ad Hoc
17.50 – 18.35 K-lu
18.50 – 19.30 Fantome
19.45 – 20.45 Nightlosers
20.55 – 22.00 Dj Argatu
Sâmbătă, 20 iunie 2015
- SPECTACOLE SCENA PRINCIPALĂ –orele 16:00 – 22:00
- SPECTACOLE SCENA FANZONE – orele 10:00 – 12:00 si 17:00 – 22:00
- TARG DE MEŞTEŞUGARI – orele 10:00 – 22:00
- ATELIERE DE CREAŢIE – orele 11:00 – 20:00
- PLIMBARI CU TRASURI ŞI PONEI – orele 10:00 – 20:00
- ZONA GASTRONOMICĂ – orele 10 :00 – 22:00
Scena Principală – Spectacole de folclor tradiţional
16.00 – 16.30 Ansamblul “Timişul” din Timişoara
16.30 – 17.10 Ansamblul “Geghard Dance Ensemble” din REPUBLICA ARMENIA
17.10 – 17.40 Ansamblul “Dor Transilvan” din Cluj
17:40 – 18.20 Ansamblul “Dhoad Gypsies of Rajahstan” din INDIA
18:20 – 18:50 Ansamblul “Ciprian Porumbescu” din Suceava
18:50 – 19.30 Ansamblul “Lada” din REPUBLICA SERBIA
19:30 – 20.00 Ansamblul “Sheffield Pipe Band” din SCOŢIA
20.05 – 20:10 Orchestra Naţională „Valahia”, condusă de maestrul Marius Zorilă
20:11 – 20:20 Alex şi Alexandra Chira
20.21 – 20.30 Andreea Chisăliţă si Iulian Miron
20:31 – 20:40 Roxana Reche şi Alexandru Pal
20.41 – 20.50 Izabela Tomiţa şi Gabriel Popescu
20:51 – 21:00 Nicolae Mureşan şi Nicuşor Mureşan Junior
21.01 – 21.11 Gelu Voicu şi Tudor Voicu
21:12 – 21:16 Veta Biriş şi Silviu Biriş
21.17 – 21.29 Ramona şi Petrică Viţa
21.30 – 21.46 Dinu Iancu Sălăjanu si Ana
21:47 – 22:00 Orchestra Naţională „Valahia”, condusă de maestrul Marius Zorilă
Scena FanZone
Spectacole de cântece și jocuri interpretate de copii
10:00-10:30 Corul de Copii Radio10:35-10:55 Trupa de dans modern “Dance World”, coregraf Alina Cimpoieru11:00-11:20 Grupul „Roua” Cloşani, jud Gorj11:25-12:00 Grupul de copii „Mlădiţe ilfovene” din Clinceni
Spectacole de folclor reinterpretat
17.00 – 17.45 Impex
18.00 – 18.45 Danaga
19.00 – 19.45 Tapinarii
20.00 – 20.45 Balkansambel
21.00 – 22.00 Mihai Mărgineanu
Duminică, 21 iunie
- SPECTACOLE SCENA PRINCIPALĂ –orele 16:15 – 22:15
- SPECTACOLE SCENA FANZONE – orele 10:00 – 12:05 si 17:00 – 22:00
- TARG DE MEŞTEŞUGARI – orele 10:00 – 22:00
- ATELIERE DE CREAŢIE – orele 11:00 – 20:00
- PLIMBARI CU TRASURI ŞI PONEI – orele 10:00 – 20:00
- ZONA GASTRONOMICĂ – orele 10:00 – 22:00
Scena Principală – Spectacole de folclor tradiţional
TRANSMISIUNE TV ÎN DIRECT: 16:10 – 17:50 şi 18:35 – 19:35
16.15 – 16.20 Orchestra Naţională „Valahia”, condusă de maestrul Marius Zorilă
16.21 – 16.36 Mariana Ionescu Căpitănescu, Marcela Fota, Steliana Sima
16.37 – 16.42 Ansamblul “Geghard Dance Ensemble” din REPUBLICA ARMENIA
16.43 – 16.53 Floarea Calotă şi Ioana Calotă
16.54 – 16.59 Ansamblul “Dhoad Gypsies of Rajahstan” din INDIA
17.00 – 17.09 Cornelia şi Lupu Rednic
17.10 – 17.28 Nicolae Furdui Iancu şi Tudor Furdui Iancu
17.29 – 17.34 Ansamblul “Lada” din REPUBLICA SERBIA
17.35 – 17.50 Matilda Pascal Cojocăriţa, Ştefan Cigu, Horaţiu Cigu şi Alin Pascal
17.50 – 18.30 Ansamblul „Burnasul” din Teleorman
18.35 – 18.40 Orchestra Naţională „Valahia”, condusă de maestrul Marius Zorilă
18.41 – 18.46 Ansamblul “Geghard Dance Ensemble” din REPUBLICA ARMENIA
18.47 – 18.59 Lavinia Goste şi Marius Zorilă
18.59 – 19.04 Ansamblul “Dhoad Gypsies of Rajahstan” din INDIA
19.05 – 19.29 Maria Ciobanu, Ionuţ şi Doiniţa Dolănescu
19.30 – 19.35 Ansamblul “Lada” din REPUBLICA SERBIA
19.35 – 20.10 Ansamblul profesionist „Mureşul” din Tg. Mureş
20.10 – 20.50 Ansamblul „Dor românesc” din Bistriţa cu Daniela Condurache, Alexandru Pugna si Nicolae Cioancă
21.00 – 22.15 Nicolae Voiculeţ – „Research Romania”
Scena Fân Zone
Secțiunea de cântece și jocuri interpretate de copii
10:00-10:25 Grupul de copii „Mezzoforte Soul Music” din Otopeni
10:30-10:50 Grupul de copii „Tecucelul” din Galați10:55-11:15 Orchestra de copii „Hora” din Bucureşti
11:20-11:45 Ansamblul “Mugurelul” din Câmpia Turzii
11:50-12:05 Ansamblul “Româncuţa” din Cumpăna
Spectacole de folclor reinterpretat
17.00 – 17.45 Mihai Toma
18.00 – 18.45 Tri
19.00 – 19.45 Domino
20.00 – 20.45 Cobzality
21.00 – 22.00 Balako
Detalii, la www.creart.ro, https://www.facebook.com/FIF.MuzicisiTraditiiinCismigiu?fref=ts si https://www.facebook.com/creartpmb?fref=ts . (M.S.)
